Spatial cluster detection in mobility networks: a copula approach